Imagem: Divulgação
Notícia do dia 01/09/2022
O Glossário Lexical da Língua Sateré-Mawé contém 263 palavras. O trabalho é resultado de uma pesquisa, cujo objetivo principal é a divulgação, valorização e preservação da língua, saberes e cultura do povo Sateré-Mawé. Os indígenas vivem entre os municípios de Parintins, Barreira, Maués e na fronteira entre os estados do Amazonas e do Pará, na terra indígena (TI) Andirá-Marau, região do Médio Rio Amazonas.
O glossário é fruto do projeto desenvolvido pelo professor mestre Franklin Roosevelt e pelo indígena e ex-aluno da Universidade do Estado do Amazonas (UEA), Miller Miquiles, natural da comunidade Umirituba, município de Iranduba, pertencente ao estado do Amazonas. "Miller sempre teve o interesse de fazer um dicionário ou Glossário sobre a cultura Indígena, não é atoa que foi o produto final do seu Trabalho da Conclusão no curso de Letras," enfatiza Franklin.
De acordo com o professor e autor do livro, Franklin Roosevelt o objetivo principal é mostrar algumas palavras da língua Sateré Mawé que são utilizadas na região do Andirá-Marau. "Através do Glossário, as pessoas podem conhecer as palavras da língua Sateré e inclusive até utilizá-las para os trabalhos na área de Saúde Indígena," afirmou Franklin.
Além do livro, foi produzido um documentário sobre a casa do Índio de Parintins, com o intuito de mostrar o cotidiano das famílias do povo Sateré-Mawé e Hixkaryana que lá vivem. O documentário tem a direção do professor Franklin Roosevelt e do acadêmico de Jornalismo da Universidade Federal do Amazonas (UFAM), Luan Guerreiro. O produto foi selecionado para ser exibido no Festival Internacional de Cinema Ambiental e Direitos Humanos (ECOCINE). Ele está disponível no youtube, no link: https://youtu.be/inNz8FI4D6U
"Temos ainda pretensão de avançar com esse trabalho, colocando novos dados e informações sobre a linguagem Sateré-Mawé, inclusive dando um suporte na hora da pronúncia. Por isso, estamos planejando fazer uma segunda edição do Glossário," destacou o autor Franklin.
O Glossário está disponível em PDF para download, gratuitamente, no link do site da Editora Atena https://www.atenaeditora.com.br/post-ebook/5356 e também na página do Núcleo de Estudos de Linguagem da Amazônia (NEL-Amazônia), coordenado pela profa. Dra. Hellen Picanço, da Universidade Federal do Amazonas, do qual Franklin Roosevelt é membro pesquisador:
https://edoc.ufam.edu.br/handle/123456789/5989%20
Por: Rebeca Gonçalves/Pace Jornalismo Colaborativo
icsez.ufam.edu.br
